Editado: Dez 13, 2023
O processo de obtenção de um visto dos EUA envolve a compreensão de uma variedade de termos e acrónimos relacionados com a imigração. Este glossário foi concebido para ajudar a simplificar esses termos, fornecendo uma visão geral abrangente para qualquer pessoa que esteja a navegar no sistema de vistos dos EUA. Quer esteja a viajar por motivos de lazer, negócios, ou para fins de longo prazo, como estudo ou trabalho, conhecer estes termos pode tornar o processo mais fácil de gerir. Desde compreender o que é um ESTA ou VWP, até compreender as implicações da permanência excessiva ou deportações, este glossário serve como um guia essencial para os seus preparativos de viagem aos EUA.
Proteção concedida por uma nação a alguém que tenha deixado o seu país natal como refugiado político.
Um tipo de visto dos EUA para visitantes temporários em negócios (B1) ou lazer, turismo ou tratamento médico (B2).
Características humanas físicas ou comportamentais que podem ser utilizadas para identificar digitalmente uma pessoa para efeitos de autenticação.
A linha que separa um país, estado, província, etc., de outro; uma fronteira.
Viagem efectuada por motivos profissionais ou de negócios, por oposição a outros tipos de viagem, como lazer ou turismo.
Um tipo de visto dos EUA que é utilizado para efeitos de trânsito.
Customs and Border Protection (Alfândega e Proteção das Fronteiras); a maior agência federal de aplicação da lei do DHS, que supervisiona o controlo das fronteiras.
O procedimento de solicitação de um visto numa embaixada ou consulado dos EUA num país estrangeiro.
As instalações de um cônsul, um representante oficial do governo de um Estado no território de outro.
Deferred Action for Childhood Arrivals (Ação diferida para chegadas de crianças); uma política de imigração que se centra nos imigrantes ilegais que foram trazidos para os EUA quando eram crianças.
A remoção formal de um cidadão estrangeiro de um país por violação da lei de imigração.
Department of Homeland Security (Departamento de Segurança Interna); departamento dos EUA responsável pela segurança pública, incluindo imigração e controlo de fronteiras.
O estatuto de um indivíduo que é cidadão de dois países.
Países cujos cidadãos podem candidatar-se a viajar para os EUA ao abrigo do VWP.
A residência oficial ou gabinete de um embaixador.
Sistema eletrónico para autorização de viagem; um sistema online para avaliação da elegibilidade dos viajantes VWP.
Um processo através do qual pode ser negada a entrada ou retirada de cidadãos não americanos dos EUA sem passar pelos procedimentos normais de deportação.
É um programa do DHS através do qual os viajantes se candidatam a participar para poderem acelerar a sua chegada aos Estados Unidos.
Termo informal para uma autorização que permite a um cidadão estrangeiro viver e trabalhar permanentemente nos EUA.
Esforços de segurança nacional para garantir que os EUA estejam a salvo de ataques terroristas e desastres naturais.
É um registo de chegada e partida para os estrangeiros que entram nos EUA e é utilizado pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA.
O processo de indivíduos que se mudam para um país com a intenção de viver e trabalhar nele permanentemente.
Motivos pelos quais um cidadão estrangeiro é impedido de entrar nos EUA, como atividade criminal ou problemas de saúde.
Conhecido vulgarmente como titular de um "green card", um LPR é um cidadão não americano que está legalmente autorizado a viver permanentemente nos EUA.
O processo pelo qual um cidadão estrangeiro adquire a cidadania dos EUA.
Um programa conjunto Canadá-Estados Unidos concebido para viajantes pré-aprovados e de baixo risco para acelerar a passagem da fronteira.
Cidadão estrangeiro autorizado a entrar nos EUA por um período temporário para fins específicos.
Permanecer mais tempo do que o permitido pelo visto ou autorização, o que pode levar à proibição de futuras viagens aos EUA.
O período de validade de um passaporte, que deve ser válido por pelo menos seis meses para entrar em muitos países.
Um documento emitido por um governo que certifica a identidade e a cidadania do titular e é utilizado para viagens internacionais.
Local onde se pode entrar legalmente num país. Normalmente, tem pessoal de segurança nas fronteiras e instalações para verificar passaportes e vistos.
Taxa cobrada por um país aos cidadãos de outro para a emissão de vistos, com base nas taxas que esse país cobra aos seus cidadãos.
Uma pessoa que foi forçada a abandonar o seu país para escapar à guerra, à perseguição ou a uma catástrofe natural.
O processo que permite aos imigrantes que vivem atualmente nos EUA candidatarem-se ao estatuto de residente permanente legal.
Viagem por prazer, bem como a teoria e a prática de fazer turismo, atrair, acomodar ou entreter turistas.
Uma estadia de curta duração com o objetivo de apanhar um voo de ligação ou um navio para um país terceiro.
Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos; agência governamental que administra o sistema de naturalização e imigração do país.
Um averbamento num passaporte que indica que o titular está autorizado a entrar, sair ou permanecer durante um período específico num país.
Programa de isenção de visto; programa dos EUA que permite aos cidadãos de determinados países entrar nos EUA sem visto durante 90 dias.
Um acordo que dispensa um requisito, como um visto, sob determinadas condições.
Permissão oficial dada por uma autoridade designada, como o USCIS, a um imigrante que lhe permite trabalhar nos EUA.
© 2011-2024 USA-ESTA.PT. Todos os direitos reservados.
Não somos afiliados a nenhum governo ou embaixada. Este site fornece apenas informações sobre o ESTA dos EUA. Este site não fornece nenhum serviço. Este site contém links para sites de terceiros. Para obter informações adicionais, consulte nossa Política de Privacidade.